Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche
http://www.istitutocimbro.it
Sito dell'Istituto Cimbro di Luserna/Kulturinstitut Lusérn che si dedica alla salvaguardia, alla promozione e alla valorizzazione della minoranza germanofona cimbra del Trentino; contiene testi in italiano, cimbro, tedesco e inglese
Via Mazzini / Prünndle 5 - 38040 Luserna/Lusérn (TN)
Tel. +39 0464 789645 - Fax +39 0464 788200
E-mail: info@kil.lusern.it
Sito web: www.istitutocimbro.it
Direttore: Willy Nicolussi Paolaz
L’Istituto Cimbro ha sede a Luserna e assume la denominazione "Kulturinstitut Lusérn".
Le finalità dell’Istituto riguardano la salvaguardia, la promozione e la valorizzazione del patrimonio etnografico e culturale della minoranza germanofona del comune di Luserna, con particolare attenzione alle espressioni storiche e linguistiche, alla tutela dell’ambiente ed allo sviluppo economico-culturale del territorio di insediamento della comunità cimbra.
All’Istituto sono attribuiti i seguenti compiti:
a ) la conservazione e la valorizzazione degli usi e costumi e il consolidamento dell’identità culturale della minoranza cimbra;
b ) la diffusione della conoscenza della lingua e della cultura cimbra tramite i mezzi di informazione e di comunicazione e attraverso la collaborazione con la scuola e l’organizzazione e la partecipazione a iniziative di studio e di ricerca;
c ) la determinazione e l’aggiornamento delle regole e delle norme linguistiche atte a favorire il processo di standardizzazione della lingua cimbra e l’organizzazione di corsi di formazione e aggiornamento rivolti agli interpreti e traduttori e al personale docente preposto all’insegnamento della lingua cimbra;
d ) la raccolta dei toponimi della zona di appartenenza e la promozione di relative ricerche e studi;
e ) la raccolta e lo studio dei beni che si riferiscono alla storia, all’economia, alla lingua, al folklore, alla cultura e agli usi e costumi della gente cimbra, con la promozione e la pubblicazione di eventuali studi e ricerche;
f ) l’istituzione di premi e borse di studio al fine di favorire l’apprendimento della lingua e la conoscenza del patrimonio culturale, linguistico e della toponomastica originaria del territorio storico di insediamento della comunità cimbra;
g ) la collaborazione con enti e associazioni operanti nel territorio di Luserna e nell’area cimbra e la cooperazione e lo scambio con enti a livello nazionale, interregionale e transfrontaliero;
h ) l’elaborazione di proposte risolutive di fronte a problematiche culturali, sociali ed economici della comunità cimbra e di salvaguardia dell’ambiente, anche mediante la progettazione, la realizzazione e la gestione di un ecomuseo;
i ) la promozione e il sostegno dello sviluppo delle arti, dell’artigianato, delle attività tradizionali e del turismo culturale, in collaborazione con enti e associazione aventi gli stessi compiti.
