Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche

L'Istituto per il frisone della reale Accademia olandese delle scienze e delle arti (Fryske Akademy) organizza una conferenza internazionale che risponde al ruolo della lessicografia nella standardizzazione e purificazione delle lingue minoritarie, tra cui si inserisce anche il frisone, lingua che si sta emancipando nei Paesi Bassi, acquisendo nuove funzioni e diffondendosi nella sfera sociale o in ambiti che sono tradizionalmente riservati alla lingua dominante, l'olandese. Per questo motivo, necessita di nuova terminologia. Se da un lato i dizionari possono giocare un ruolo importante per rafforzare una lingua, nella codifica e nella standardizzazione, dall'altro, scaturiscono discussioni sulla pratica lessicografica delle lingue di minoranza. Uno degli argomenti prioritari per il lessicografo risulta la scelta tra prestito linguistico e purismo, tra internazionalismo e termini di origine nativa, o la scelta di puntare direttamente tra realtà e artificiosità. Lessicografi e lessicologi proveniente dal Galles, dall'Irlanda, dal Belgio, dall'Estonia, dal Paese Basco e dai Paesi Bassi si confronteranno per una giornata nella cittadina olandese di Leeuwarden.
Il costo di partecipazione è di € 25,00 (tariffa stdenti € 10,00). Termine iscrizione on-line, il 13 aprile 2015.

Quando:
17 aprile 2015, dalle ore 10 alle ore 16:30

Dove:
Tryater
Oostersingel 70
NL-8921 GB Ljouwert/Leeuwarden

Per maggiori informazioni:
E-mail: fvdkuip@fryske-akademy.nl
Sito web: www.fryske-akademy.nl
Rimani aggiornato: facebook.com/FryskeAkademy