Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche

Logo stampa
 
Minoranze linguistiche
Condividi: Facebook Twitter
 
 

Nuovo materiale didattico in lingua minoritaria

Ladino fassano, ladino badiotto, ladino di Fodom, mòcheno e friulano: i bambini di queste comunità linguistiche possono ora studiare la preistoria nella loro linguamadre

La Scuola Ladina di Fassa / Scola Ladina de Fascia, attingendo ai finanziamenti previsti dalla legge 482/99 per la tutela delle minoranze linguistiche storiche, ha ideato e realizzato il progetto “Le nostre storie”, coinvolgendo i plessi scolastici di diverse comunità linguistiche, e più precisamente le classi terze dei seguenti istituti: Scuola ladina di Fassa/Scola Ladina de Fascia, Istituto Comprensivo di San Vigilio di Marebbe/Al Plan, Istituto Comprensivo Pergine 1 (plesso di Fierozzo/Vlarotz), Istituto Comprensivo di Alleghe (plesso di Pieve di Livinallongo/La Plié de Fodom) e l’Istituto Comprensivo “Antonio Coceani” di Pavia di Udine.
Il progetto, della durata biennale e sostenuto dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca, intende proporre lo studio della storia nella lingua di minoranza, con l’intento di far comprendere agli alunni che la loro lingua ha le potenzialità di approfondire argomenti di carattere storico, culturale e sociale sia legati al loro territorio d’appartenenza sia ad orizzonti più ampi, e che quindi è una lingua viva ed attiva.
Il risultato del primo anno di lavoro si è concretizzato nella realizzazione di due e-book: nel primo sono riassunti gli argomenti legati allo studio della preistoria e nel secondo si trova un piccolo dizionario illustrato diviso in cinque tavole dedicate alle principali fasi dell’evoluzione dell’uomo, sapientemente illustrate da Enrico Maria Saccardo, studente della classe III arti figurative del Liceo Artistico della Scuola Ladina di Fassa.
Tutti i testi e le parole sono dotati di una traccia audio che permette di ascoltare la corretta pronuncia di quanto scritto.
Il nuovo materiale didattico è liberamente consultabile nella Mediateca dell'Istituto Culturale Ladino di Fassa e nella Mediateca dell'Istituto Culturale Mòcheno, ed è al momento disponibile in cinque diversi idiomi: ladino fassano, mòcheno, ladino badiotto, ladino di Fodom e friulano.