Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche

Sono pochi gli abitanti del meraviglioso altopiano dove Rigoni Stern era nato, quello di Asiago, ma anche di tutte le terre alte delle Alpi, a non aver mai letto l’incredibile avventura di Tönle, il contadino sempre in viaggio, in fuga o sulla via del ritorno, costretto dalle circostanze a girare in tutta Europa e a conoscere, in tarda età e in pieno conflitto mondiale, il campo di internamento di Katzenau, quello dove gli austro-ungarici concentravano soprattutto i cittadini di lingua italiana dell’Impero sospettati di irredentismo filo-italiano.
E dopo essere stato tradotto in una decina di lingue diverse, a regalarcene una versione in cimbro, la parlata nativa del protagonista, la ”Antica Lingua” come la chiamava Rigoni Stern, l’idioma dei suoi antenati, è Andrea Nicolussi Golo, instancabile collaboratore dell’Istituto Culturale Cimbro di Luserna (Trento).
L'opera, che si arricchisce di una prefazione a cura di Giuseppe Mendicino, biografo di Stern, e dell’introduzione di Ermenegildo Bidese dell'Università di Trento, presidente del Comitato scientifico dell’Istituto Cimbro, sarà presentata ufficialmente in un incontro pubblico a Luserna, nel pomeriggio di sabato 10 agosto.

Dove:
Sala Josef Bacher
Pön/Via Costalta - Luserna/Lusérn (TN)

Quando:
Sabato 10 agosto 2013, alle ore 16.00


Per informazioni:
Istituto Cimbro/Kulturinstitut Lusérn
Via Mazzini / Prünndle 5 - Luserna/Lusérn (TN)
Tel. +39 0464 788019
E-mail: andrea@kulturinstitut.it