Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche

Luserna è un piccolo paese di montagna situato nel Trentino Orientale, sull'altopiano cimbro che rappresenta nel panorama sociolinguistico europeo un caso estremamente interessante. La popolazione di Luserna è riuscita a mantenere da quasi 800 anni una particolare varietà linguistica, il cimbro.Nonostante la naturale evoluzione nel corso dei secoli, questa varietà linguistica che si richiama ad un medio-alto tedesco con influenze di antico tedesco in versione bavarese, e rimasta sostanzialmente fedele alla sua struttura linguistica originaria.
Lo studio di Kirsa Heydenreich, studentessa di origine tedesca, correlatore il linguista prof. Vittorio Dell' Aquila, realizzata nel marzo del 2009, presenta una interessante ricerca sull’identità linguistica e culturale degli abitanti di Luserna. Attraverso una raccolta di informazioni, ottenute con la compilazione di un questionario suddiviso in tre moduli linguistici  (italiano, cimbro e tedesco) e l’analisi del loro contenuto,  si evidenzia lo stato di salute della lingua madre e la sua relazione con l’italiano ed il tedesco negli aspetti quotidiani (formali ed informali) che percorrono la vita di Luserna.

Un’analisi che, supportata dal metodo già adottato dall’inchiesta Survey Ladins (Dell’Aquila-Iannàccaro 2005) mostra che il cimbro non è una lingua destinata a morire, ma anzi,è una lingua in movimento con lieve tendenza alla crescita