Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche

Dal numero di marzo di Nòvas d'Occitània, ogni mese, verrà presentata una parola occitana. Partendo dalla parola occitana, si mostreranno piccole note di storia della parola, si spiegheranno le pronunce, i diversi significati, gli esempi di utilizzo grazie a citazioni e proverbi, le parole della stessa famiglia; ma ci saranno anche storie, video, musiche e canti, esperienze legate a quella parola e al mondo che essa rappresenta e evoca.
Un importantissimo lavoro per raccogliere in un unico scrigno il tesoro della lingua occitana con tutte le sue varianti dialettali, la sua ricchezza di pronunce, di significati e di usi; raccogliere e confrontare le parole sparse nelle migliaia di pagine dei vocabolari, nei romanzi, nelle poesie, negli studi; riunire, collegare e fare vivere il frutto dell'immenso lavoro degli appassionati della lingua occitana, che con fervore hanno raccolto materiali, parole, proverbi e storie in ogni frazione, in ogni comune, in ogni valle: un'altra ambiziosa sfida che la Chambra d'Òc ha avviato quest'anno.
Da tutto questo grande e prezioso Tresòr de Lenga Occitana, che abbiamo iniziato a raccogliere e riordinare, abbiamo voluto estrarre e mostrare fin da subito 100 gemme, 100 parole significative per il nostro mondo, per il nostro modo di vivere, per la nostra storia, e per il nostro oggi.

continua