Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche

Un corto italiano, tutto molisano, alla finale del Balkans Beyond Borders Short Film Festival 2011, che si terrà ad Atene da oggi 20 a mercoldì 22 giugno. Il BBB Short Film Festival è un concorso cinematografico destinato ai registi under 30 provenienti da tutta Europa, nato con lo scopo di abbattere le barriere tra l’Est e l’Ovest europeo e creare un vero e proprio ponte culturale tra l’Europa e i Balcani. Il tema di quest’anno, a cui i giovani artisti europei hanno dovuto rispondere con i loro lavori, è: “Chi ha paura della crisi?”.
La giuria del festival, composta da giovani manager culturali di tutta Europa, ha selezionato corti provenienti dall’ Albania, Bulgaria, Croazia, Grecia, Italia, Montenegro, Romania,
Serbia, Slovenia. Unico corto italiano giunto alla finale, col titolo inglese, è: “And Tomorrow?” – “E nesër?” girato a Campomarino ed Ururi, comuni di minoranza linguistica molisana, lo scorso giugno 2010.
Soddisfatti i giovani registi abruzzesi Daniela Giammarino e Riccardo Bruni, nonché i consulenti culturali dottoressa Maria Assunta Fazzano, esperta dell’area linguistica arbëresh, sceneggiatrice e curatrice dei dialoghi del corto, e il dottor Gianni Frate, curatore per il comune di Ururi, e autore della bellissima poesia “Gjaku Shprisht” da lui stesso declamata nel corto.
Un risultato molto importante, perchè se da un lato “E nesër?” racconta la minoranza linguistica arbëresh molisana, dall'altro parla di un "problema" greco, poichè infatti la Grecia è assolutamente ostile alla minoranza linguistica albanofona radicata sul suo territorio, e quindi parlare ad Atene di comunità di minoranza linguistica arbëresh, per gli autori e non solo rappresenta una grandissima sfida .
Il corto “E nesër?”, presente anche nella rassegna della prima edizione del concorso internazionale “Babel Film Festival” di Cagliari del 2010, sarà proposto inoltre a Carpi, venerdì 8 luglio, nell’ambito del progetto “Principi ricostituenti” promosso dagli  Assessorati alle Politiche culturali dei Comuni di Campogalliano, Carpi, Novi di Modena e Soliera per l'Unione delle Terre d'Argine, in Emilia Romagna. La proposta della cultura arbëreshe del Molise proseguirà infine in Francia per la 16a edizione del PridMed di Marsiglia 2011, Premio Internazionale del Reportage e del Documentario Mediterraneo. “E nesёr?” è inserito nel sito www.imdb.com the Internet Movie Database, dove è possibile visionarne il trailer e la versione integrale.