Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche

Dal 26 al 28 settembre si è riunita a Luserna/Lusérn l'annuale assemblea del Comitato Unitario delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia, che raccoglie in un unico organismo le comunità linguistiche dei walser, dei mòcheni della Valle del Fersina, dei cimbri di Luserna/Lusérn, dei cimbri dei 13 Comuni veronesi, dei 7 Comuni vicentini e del Cansiglio, quelle di Sappada, di Sauris, di Timau e della Val Canale.
Nell'ambito dell'Assemblea si è tenuto un Convegno aperto al pubblico dove si è dibattuto e deciso di avviare la procedura per la candidatura all’UNESCO delle lingue minoritarie germaniche quali patrimonio immateriale dell’umanità.
Alle relazioni di Sabrina Rasom del Comun General de Fascia, di Marilena Defrancesco del Servizio Minoranze linguistiche della Provincia autonoma di Trento e di Ernesto Liesch dell’Università di Udine, è seguita un'ampia discussione che ha evidenziato come la Legge nazionale n. 482 del 15 dicembre 1999 sulle “Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche” necessiti di urgenti adeguamenti nonché del ripristino dei finanziamenti che nel corso di un decennio sono stati decurtati dell'80%. Il Parlamentare europeo Herbert Dorfmann ha poi illustrato la normativa europea in materia di minoranze linguistiche.
Dal consesso è giunta anche la decisione di organizzare nella primavera del 2016 un convegno nazionale di alto livello, che veda al lavoro tutte le minoranze linguistiche italiane, con l’obiettivo primario di sensibilizzare e coinvolgere nella valorizzazione delle lingue minoritarie tutti i livelli istituzionali.
Un particolare unanime ringraziamento è stato espresso nei confronti della Regione Trentino-Alto Adige/Südtirol, rappresentata da Sieghard Gamper dell’Ufficio per le minoranze linguistiche,  l'ente che con il suo determinante sostegno finanziario ha permesso al Comitato, fin dalla sua fondazione, di procedere nella propria attività, soprattutto in quella editoriale. E a tale riguardo, è stata accolta con entusiasmo dai partecipanti anche la nuova pubblicazione "Il tesoro linguistico delle isole germaniche in Italia", che mette a confronto oltre 700 vocaboli e frasi nelle 12 lingue delle comunità germanofone, tra loro e con italiano e tedesco.

Nel momento più “tecnico” della riunione, si è proceduto al rinnovo del Consiglio di Coordinamento: Marco Angster della Comunità walser di Gressoney è il nuovo coordinatore mentre l’incarico di vicecoordinatore è stato assunto da Anna Maria Trenti della Comunità cimbra di Luserna/Lusérn. I Consiglieri eletti sono Paola Borla di Rimella/Remmalju, Velia Plotzner  di Timau/Tischlbong, Lucia Protto di Sauris/Zahre; conferme poi per il Segretario Luis Prader e il Cassiere Luigi Nicolussi Castellan.
Accolta con vivo piacere la notizia di nuove adesioni istituzionali al Comitato, quali la Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e diversi singoli Comuni.


Per informazioni:
Comitato Unitario delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia
Einheitskomitee der Historischen Deutschen Sprachinseln in Italien
c/o Centro di Documentazione Luserna
Via Trento / Stradù 6 - 38040 Luserna/Lusérn (TN)
E-mail: info@isolelinguistiche.it
Sito web: www.isolelinguistiche.it

(1 ottobre 2014)