Provincia Autonoma di Trento - Minoranze Linguistiche

Logo stampa
 
Minoranze linguistiche
Condividi: Facebook Twitter
 
 Home / Notizie / Trentino in rivista / DI SAIT VO LUSÉRN, pagina in lingua cimbra dal quotidiano Trentino (da gennaio 2016 a gennaio 2021) / DI SAIT VO LUSÉRN, pagina in lingua cimbra dal quotidiano Trentino (da gennaio 2016 a gennaio 2021)
 
 

Trentino in rivista

DI SAIT VO LUSÉRN, pagina in lingua cimbra dal quotidiano Trentino (da gennaio 2016 a gennaio 2021)
  • Una vecchia immagine in bianco e nero ritrae le maestre e i bambini dell'asilo di Luserna 5.4.2019
    Dar asilo atz Lusérn inar bòtta (153kb - PDF)

    Maria Nicolussi Moretto racconta al nipote com'era l'asilo di Luserna molti anni fa, quando lei ci lavorava come cuoca

     
  • 1919 Il ritorno dei profughi, mostra a Luserna/Lusérn 15.3.2019
    Mostre a Luserna (773kb - PDF)

    "Fratello lupo" e "1919: il ritorno dei profughi" sono le due mostre che saranno visitabili dal 30 marzo al 3 novembre nella comunità cimbra del Trentino

     
  • Il grande falò del "Vorprennen in Martzo" a Luserna/Lusérn 1.3.2019
    Au atz Kraütz zo vorprenna di vort (776kb - PDF)

    La comunità cimbra saluta con un grande falò serale il freddo inverno, nella speranza che la primavera sia vicina e domani la vita sia migliore: è il rito del "Vorprennen in Martzo"

     
  • "Ritorno dal bosco", opera di Giovanni Segantini 15.2.2019
    Aftnan slit a bèlt bodada neméar iz (505kb - PDF)

    Il senso dei cimbri per la neve ...

     
  • La sede del Municipio di Luserna / Lusérn (Trentino) 1.2.2019
    Plan vürzotraga Lusérn (481kb - PDF)

    Un piano di sviluppo per Luserna: il Comune invita la popolazione a portare un proprio contributo di idee

     
  • Lo scrittore e traduttore cimbro Andrea Nicolussi Golo 18.1.2019
    Dar Pinocchio es redet azpe biar (505kb - PDF)

    Un classico della letteratura mondiale, il Pinocchio di Collodi, è stato tradotto in cimbro da Andrea Nicolussi Golo

     
  • La Chiesa Parrocchiale di Sant'Antonio a Luserna/Lusérn (Trento) 21.12.2018
    Di khirch vo Lusérn vairt di Boinichtn (408kb - PDF)

    La Chiesa Parrocchiale di Luserna si prepara per accogliere il Natale

     
  • Muretti a secco a Luserna/Lusérn in una foto d'epoca (Foto Centro Documentazione Luserna) 7.12.2018
    I muretti a secco, Patrimonio dell'Umanità (1983kb - PDF)

    L'arte antica dei muretti a secco è ora "Patrimonio dell'Umanità Unesco"

     
  • Una nuova app per riconoscere piante e fiori 16.11.2018
    Bia zo darkhenna 'z gegrès (439kb - PDF)

    Una nuova App consente di conoscere i nomi delle piante e dei fiori che ci circondano

     
  • Studenti corso IALM 2018 2.11.2018
    IALM 2018 (840kb - PDF)

    E' in piena attività l'ultima sessione della prima edizione del corso IALM - Insegnare ed Apprendere Lingue di Minoranza

     
  • La Corale polifonica cimbra di Luserna 19.10.2018
    Zimbar Koràle 2018 (525kb - PDF)

    Le tradizioni, gli usi e i costumi e soprattutto la lingua cimbra sono al centro degli obiettivi della Corale Polifonica Cimbra

     
  • Pastore dell'isola di La Gomera (arcipelago delle Canarie) 5.10.2018
    In an insel vodar Spånja vispltma zo reda (944kb - PDF)

    Le piccole lingue sono un patrimonio da salvaguardare e da valorizzare

     
  • Campagna Croce Rossa Italiana 21.9.2018
    Daz Roat Kraütz hatt mengl vo diar o (470kb - PDF)

    Vieni a scoprire il mondo CRI e ti accorgerai di quanto anche tu potrai fare per la comunità

     
  • Camminando nel cervello: il Trentino e l'Alzheimer 7.9.2018
    Camminando nel cervello: il Trentino e l'Alzheimer (504kb - PDF)

    E' questo il titolo della mostra inaugurata il 24 agosto a Luserna

     
  • Panorama di Luserna 17.8.2018
    A naüga Pro Loco vor Lusérn (447kb - PDF)

    Una nuova Pro Loco per la comunità cimbra di Luserna

     
  • Esemplare di lupo nella neve 3.8.2018
    Vo bölf, politiként un åndarn vicharn (475kb - PDF)

    La gestione del lupo è uno degli argomenti centrali della politica locale ma ha sollevato polemiche anche nel resto del Paese

     
  • "Affon Tèrmar" (Osteria di Confine) di Mario Rigoni Stern, particolare di copertina 20.7.2018
    Sui sentieri della storia per capire il presente (441kb - PDF)

    Il racconto di Mario Rigoni Stern "Osteria di Confine" tradotto in cimbro da Andrea Nicolussi Golo: perchè "mai più" non rimangano solo due parole

     
  • Racconto di Arianna di Luserna/Lusérn 6.7.2018
    Khlummana zung, groaza bèlt (530kb - PDF)

    La quindicenne Arianna Anzalone, di madrelingua cimbra, è tra i vincitori del concorso "Tönle Bintarn" con un suo racconto che parla di guerra e speranza

     
  • Borse di studio per anno all'estero messe a disposizione dalla Fondazione Caritro 15.6.2018
    A djar vort bait von haus, zo khenna di bèlt (488kb - PDF)

    La Fondazione Caritro assegna quattro borse di studio ad altrettanti studenti trentini, per un anno di studio all'estero.

     
  • Bidrùmm atz Lusèrn, ritrovo dei cimbri a Luserna, 1-3 giugno 2018 1.6.2018
    Bidrùmm atz Lusérn (443kb - PDF)

    Dal 1° al 3 giugno si tiene a Luserna/Lusérn il ritrovo dei lusernesi emigrati o discendenti di emigrati in Italia e in tutto il mondo